今回は過去記事"【英語学習】U-NEXT（ユーネクスト）映画/海外ドラマを"英語字幕"で見る裏技！設定は面倒だけどコスパ最高！"の補足記事になります。
つまり、「在宅血液透析」「腎移植」に関する情報は、一切ございませんm(__)m
その点、何卒ご了承くださいませ。
過去記事"【英語学習】U-NEXT（ユーネクスト）映画/海外ドラマを"英語字幕"で見る裏技！設定は面倒だけどコスパ最高！"では
数ある動画配信サービスで、全てのコンテンツが、英語字幕"非対応"、というのが
英語学習者には、"なし"となる（傾向にある？）
「U-NEXT」でも、コンテンツが英語字幕で視聴できる！
というお話をしました。
Google chromeの拡張機能の一つ[Substital]で、英語字幕を表示させる、ということでした。
しかし、もう一声
映画や海外ドラマを教材とする英語学習者にとって、必要な「機能」があるのではないでしょうか？
もっとも
Netflixユーザーの場合は、英語学習するに十分すぎる機能が充実した
[Language Reactor]という、Google chromeの拡張機能がありますが
U-NEXTユーザーは、U-NEXTで[Language Reactor]が使えないので
他の手段を考えるしかない。
映画や海外ドラマを教材とする英語学習者にとって、英語字幕表示の他に必要な「機能」、それは
音声スピードを自在に変えられる
という「機能」ではないでしょうか。
- 自分には到底早すぎるNative Speekerの会話スピードを、少々ダウンさせて聴いたり
- 敢えて過負荷を与えるために、音声スピードをアップさせて聴いたり
勿論、U-NEXT"そのもの"では、「再生速度」は変えられます。
ここで申し上げているのは、U-NEXTの動画コンテンツを
[Substital]を介して再生した場合のお話です。
更に加えて
フレーズや単語の先頭を"ピン止め"する「機能」でもあれば
- "ピン止め"箇所に何度も何度も戻って、繰り返し繰り返し、フレーズが聴きとれるまで聴きまくれる
そんな機能を可能にする、Google chromeの拡張機能は、当然にあるようです。
[Video Speed Controller]
- 映像のPlay Speedをアップさせたりダウンさせたり
- 10秒戻ったり、10秒進んだり
ボタンを追加で割り当てれば
繰り返し聴きたい箇所の先頭を"ピン止め"して(Set marker)
その場所に、繰り返し戻って(Jump to marker)、繰り返し聴くこともできるようです。
「これは、イイ！！」
ということで、私も試してみたんです。
が、どうやら
- 英語字幕を付ける[Substital]
- 動画の再生速度を自由に変更できる[Video Speed Controller]
両方の拡張機能が動画の再生に影響を与えるため、競合してしまうようで。
最初、上手い具合に両者が共存した瞬間はありましたが
その後
私の場合は[Substital]が機能しなくなり
その負の影響は、干渉してると思われた[Video Speed Controller]をアンインストールしても解消されず
[Substital]をアンインストール＆再インストールしても解消されず
キャッシュの削除や、PCの再起動しても解消されず…
「システムの復元」をして、なんとか"原状回復"できた
という、超ヒヤヒヤする経験を致しました💦
なので
過去記事"【英語学習】U-NEXT（ユーネクスト）映画/海外ドラマを"英語字幕"で見る裏技！設定は面倒だけどコスパ最高！"でもお伝えしましたが
ご紹介しましたGoogle chromeの拡張機能をご利用の際は
それらの性質を十分理解した上、自己責任で利用するか否かの判断を下してください。
お願い致します。
この度も、最後までお読みいただき、ありがとうございました。
[su_box title="広告" style="soft" box_color="#1962fb"]
自著『在宅血液透析患者のリアルー導入から8年、透析回数2000回までの軌跡』
Amazonストアにて、絶賛発売中！！
【価格】
Kindle版：￥350（Kindle Unlimited会員：￥0）/ペーパーバック：￥825
英語翻訳版『Reality of Home HemoDialysis』
【価格】
Kindle版：￥540（Kindle Unlimited会員：￥0）
[/su_box]
